Bắn sẻ bình phong
Direct English translation
Shoot sparrows at the screen.
Equivalent English version
Pop the question
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc ngỏ lời xin cưới hoặc tiến hành cầu hôn. Thành ngữ dùng theo lối văn chương, gợi điển tích về việc kén rể.
English explanation
This refers to proposing marriage or seeking a bride in marriage. It is a literary expression that alludes to a classical story about choosing a son-in-law.